ドルのオッファーをお愿いします。

希望能夠用美元報(bào)價(jià)。

早くていつ頃オッファーできますか。

最早什么時(shí)候能夠報(bào)價(jià)？

サンプルは無償ですか。

樣品是免費(fèi)的嗎？

オッファー·シートができましたら、すぐお屆けします。

報(bào)價(jià)單完成后，馬上就給您送去。

いつ頃現(xiàn)物ができますか。

什么時(shí)候有貨？

このタイプのものは近いうちに供給できます。

這種型號(hào)的，近期可以供應(yīng)。

今回は多目に注文することを提案します。

建議這次多定一點(diǎn)。

成約額は変わっていません。

成交額不變。

次回は必ずご希望に添えるとおもいます。


下次可以滿足您的需求。

同方は取り決めた數(shù)量數(shù)り供給できます。

我方可以按照數(shù)量供應(yīng)。

コミッションについてとのよな取り決めがあるのですか。


對于傭金你們是怎么規(guī)定的？

コミッションにつきまず知りたいのですか。

我們想先了解一下傭金問題。

売れ行きの良い商品については、普通コミッションは支払わないことになっています。

對暢銷貨，我們一般不給傭金。

當(dāng)方に口銭を多く支払うべきであると思います。

應(yīng)該多給我們點(diǎn)傭金。

口銭が少ないから、再度考慮してください。

傭金太少，能不能再考慮一下。

この商品は4％の口銭をいただいても、多いとは思いません。

這個(gè)商品給4%的傭金并不算多。

6萬個(gè)以上の注文であれば、2％の口銭を差し上げます。

定購6萬個(gè)以上的話，有2%的傭金

差し上げているコミッションは少なくないはずです。

給你的傭金不算少了。

バーター方式で今度の取り引きを進(jìn)めてはいかがですか。

用易貨方式進(jìn)行這次交易怎么樣。

以前の支払いがまだ未払いです。九月三日まで完済してください。

前款尚未付清，希望您們能在9月3日前付清。

延べ払い利子はそれぞれ年利4％、5％にしてはどうでしょうか。

每期的延付利息各按年利率4%、5%計(jì)算怎么樣？

延べ払い利子はみな単利で計(jì)算することにします。

[1] [2]