很多做外貿(mào)的小伙伴經(jīng)常會(huì)問(wèn)到這樣的問(wèn)題，注冊(cè)PingPong福貿(mào)外貿(mào)賬戶，公司名字可以用英文嗎？如果可以，那么英文名又如何書(shū)寫(xiě)呢？下面就給大家詳細(xì)介紹一下。




如果您還沒(méi)有注冊(cè)PingPong福貿(mào)外貿(mào)賬戶，請(qǐng)點(diǎn)擊下面PingPong福貿(mào)官網(wǎng)注冊(cè)：

現(xiàn)在注冊(cè)的新賬戶，可以獲得75000人民幣的免費(fèi)結(jié)匯額度。并可以加入我們的外貿(mào)客戶群，和眾多專(zhuān)業(yè)外貿(mào)伙伴交流，還會(huì)有專(zhuān)屬的客戶經(jīng)理為您服務(wù)。

PingPong福貿(mào)外貿(mào)賬戶企業(yè)英文名稱(chēng)如何填寫(xiě)？請(qǐng)按以下任一規(guī)則填寫(xiě)：

一、商務(wù)部備案英文名

商務(wù)部官網(wǎng)查詢網(wǎng)址為http://iecms.mofcom.gov.cn/

二、注冊(cè)商標(biāo)英文名

需提供商標(biāo)注冊(cè)證書(shū)

三、網(wǎng)絡(luò)域名注冊(cè)

提供網(wǎng)絡(luò)域名注冊(cè)證書(shū)，必須是以申請(qǐng)企業(yè)主體注冊(cè)或企業(yè)法定代表人、董事、股東注冊(cè)，同時(shí)需提供域名對(duì)應(yīng)的公司網(wǎng)站，其網(wǎng)站能顯示企業(yè)信息及主營(yíng)產(chǎn)品類(lèi)型。

四、第三方平臺(tái)英文名

如阿里巴巴國(guó)際站、中國(guó)制造、速賣(mài)通等網(wǎng)站上的英文名，必須是以申請(qǐng)企業(yè)主體注冊(cè)；需在企業(yè)網(wǎng)站欄填寫(xiě)對(duì)應(yīng)的網(wǎng)站

五、其他地區(qū)（非中國(guó)大陸）的關(guān)聯(lián)公司英文名

需提供海外公司的注冊(cè)證書(shū)或公司章程（要求能夠展示董事和占股信息）

關(guān)聯(lián)公司定義：

1、在兩家公司有相同的占股≥25%的股東或申請(qǐng)主體公司在關(guān)聯(lián)公司占股≥25%

2、申請(qǐng)主體的法定代表人或占股≥25%的股東為對(duì)方公司的法定代表人（董事）

所需資料：需提供企業(yè)證照等的相關(guān)資料。如是香港商事主體類(lèi)型，則需提供香港企業(yè)注冊(cè)證書(shū)CI、最新的香港企業(yè)商業(yè)登記證書(shū)B(niǎo)R、最新的周年申報(bào)表NAR1（如公司成立不滿一年，則提供法團(tuán)成立表格NC）

注：關(guān)聯(lián)公司英文名不可包含其他地區(qū)地域名（如HK），若包含需去掉才可使用關(guān)聯(lián)公司英文名。如ceshi technology（HK） Co.,LTD需要改成ceshi technology Co.,LTD才可使用

六、直譯/音譯/意譯

按照中文名進(jìn)行直譯/音譯/意譯，如：直譯/音譯：杭州測(cè)試有限公司可翻譯為Hangzhou CESHI Co.,Ltd. 也可簡(jiǎn)化為：HANGZHOU CS CO.,LTD意譯：杭州測(cè)試有限公司可翻譯為HANGZHOU TEST CO.,LTD.，不能翻譯為：Hangzhou CESHI you xian gong si,有限公司需要翻譯成為：CO.,LTD，翻譯網(wǎng)址請(qǐng)參考 https://fanyi.baidu.com

請(qǐng)注意：

* 特殊符號(hào)“&”請(qǐng)使用“and”代替；

* 個(gè)體工商戶不可使用CO.,LTD,正確英文名稱(chēng)結(jié)尾請(qǐng)使用Company或按照如下規(guī)則：

個(gè)體工商戶中文名稱(chēng)后綴	對(duì)應(yīng)英文名稱(chēng)
***行	Firm
***中心	Firm
***經(jīng)營(yíng)部/經(jīng)銷(xiāo)處	Firm
***店	Store
***廠	Factory
***工作室	Studio