外貿(mào)商品說(shuō)明書(shū)的結(jié)構(gòu)包括:標(biāo)題、開(kāi)端、中心段、結(jié)尾四大部分。
(1)標(biāo)題
外貿(mào)商品說(shuō)明書(shū)的標(biāo)題,一般主要是點(diǎn)出商品的名稱(chēng)或特征,如《萬(wàn)用圓珠筆》、《三機(jī)一體的電腦傳真機(jī)》、《非球面鏡片》。
(2)開(kāi)端
介紹外貿(mào)商品的概括,包括商品的規(guī)格、成分、產(chǎn)地等。如《內(nèi)蒙古土畜產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)》的開(kāi)端這樣介紹:遼闊的內(nèi)蒙古草原,水草豐美,氣候溫和,是理想的天然牧場(chǎng),放牧著數(shù)以千萬(wàn)的牛、馬、羊、駱駝,為全國(guó)畜產(chǎn)品主要基地之一。特別是西部高原和沙漠地區(qū),是山羊、駱駝的故鄉(xiāng),這里生產(chǎn)的山羊絨、駝絨的纖維細(xì)度、長(zhǎng)度、色澤,均堪稱(chēng)為世界之冠。元毛絨、過(guò)輪絨尤為出口的緊俏商品。
在開(kāi)端這部分介紹中,首先要使外商對(duì)商品全貌,有一個(gè)清晰完整的概念,尤其對(duì)產(chǎn)地的介紹,更使外商有聯(lián)想的余地。把商品和產(chǎn)地聯(lián)系起來(lái),更能表現(xiàn)商品特征。
(3)中心段
主要介紹說(shuō)明商品的歷史概況、制作方法、性質(zhì)特點(diǎn)、用途和保養(yǎng)。這部分是說(shuō)明書(shū)重點(diǎn)。要深入細(xì)致地加以說(shuō)明介紹,同時(shí)由于客商需要了解的內(nèi)容不盡相同,在說(shuō)明時(shí),內(nèi)容也各有側(cè)重,下面僅就幾種說(shuō)明內(nèi)容加以介紹。
①介紹商品的發(fā)展、變化。
②介紹商品的特征、性質(zhì)。
為了使客商了解商品的本質(zhì)和特征,有的說(shuō)明書(shū)在中心段側(cè)重介紹特征性質(zhì)。
③介紹商品的性能、功能以及保養(yǎng)。
外貿(mào)商品說(shuō)明書(shū),為提高商品的競(jìng)爭(zhēng)能力打入國(guó)際市場(chǎng),必須在商品的性能、功用上多作介紹來(lái)突出商品。
(4)結(jié)尾
外貿(mào)商品說(shuō)明書(shū)的結(jié)尾多寫(xiě)注意事項(xiàng),有時(shí)也將產(chǎn)品的生產(chǎn)情況和用途寫(xiě)在結(jié)尾。