頒布日期：1975-09-22
執(zhí)行日期：1975-12-12
中國漁業(yè)協(xié)會和日中漁業(yè)協(xié)議會（以下稱雙方漁協(xié)），根據(jù)中華人民共和國和日本國漁業(yè)協(xié)定（以下稱漁業(yè)協(xié)定）第四條和同意事項記錄第四項，為了航行和作業(yè)安全，維持正常作業(yè)秩序，以及順利和迅速地處理海上事故，協(xié)議如下：

第一條

本議定書的適用海域為漁業(yè)協(xié)定第一條第一款所規(guī)定的海域（以下稱協(xié)定海域）。

第二條

一、雙方漁輪在協(xié)定海域內(nèi)航行和作業(yè)，應(yīng)遵守本議定書附件所列事項。該附件為本議定書不可分割的組成部分。

二、任何一方漁協(xié)向另一方漁協(xié)提出修改本議定書的建議時，另一方漁協(xié)應(yīng)同意協(xié)商。本議定書的修改，需經(jīng)雙方漁協(xié)協(xié)商一致后才有效。

第三條

雙方漁協(xié)為了確保實施本議定書的規(guī)定，應(yīng)經(jīng)常保持聯(lián)系。必要時，經(jīng)雙方漁協(xié)同意可召開會議。

第四條

一、本議定書自漁業(yè)協(xié)定生效之日起生效。

二、本議定書在漁業(yè)協(xié)定有效期間有效。

本議定書于一九七五年九月二十二日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和日文寫成，兩種文本具有同等效力。

中國漁業(yè)協(xié)會代表團日中漁業(yè)協(xié)議會代表團
團長團長
鮑光宗德島喜古郎
（簽字）（簽字）