中華人民共和國主席和阿爾巴尼亞人民共和國人民議會(huì)主席團(tuán)基于鞏固并進(jìn)一步發(fā)展兩國之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系的共同愿望，并考慮到在經(jīng)濟(jì)關(guān)系方面進(jìn)行合作的重大意義，決定締結(jié)本通商航海條約。為此，各派全權(quán)代表如下：

　　中華人民共和國主席特派國務(wù)院副總理李先念；

　　阿爾巴尼亞人民共和國人民議會(huì)主席團(tuán)特派部長會(huì)議第一副主席斯皮羅?？屏屑?。

　　雙方全權(quán)代表互相校閱全權(quán)證書，認(rèn)為妥善后，議定如下：

　　第一條締約雙方將本著友好合作、互相幫助的精神，在平等互利的基礎(chǔ)上，采取一切措施，發(fā)展和鞏固兩國間的通商關(guān)系。

　　為此目的，締約雙方政府將根據(jù)兩國國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，締結(jié)包括長期協(xié)定在內(nèi)的各項(xiàng)協(xié)定，以保證相互間的商品流轉(zhuǎn)的發(fā)展。

　　第二條締約雙方在兩國的通商、航海和其他一切形式的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系方面，相互給予最惠國待遇。

　　第三條根據(jù)本條約第二條的規(guī)定，締約雙方在各種海關(guān)手續(xù)方面相互給予最惠國待遇，特別是：關(guān)于關(guān)稅和其他稅收；關(guān)于貨物在海關(guān)監(jiān)管下存入倉庫；關(guān)于貨物由海關(guān)監(jiān)管時(shí)所適用的規(guī)章和手續(xù)。

　　第四條締約一方的天然物產(chǎn)和制造品輸入到締約另一方領(lǐng)土?xí)r，締約另一方不得征收異于或高于從任何第三國輸入的同樣天然物產(chǎn)和制造品所征收的關(guān)稅和其他稅收，也不得采用不同的規(guī)章和更繁瑣的手續(xù)。同樣，締約一方的天然物產(chǎn)和制造品向締約另一方領(lǐng)土輸出時(shí)，締約一方不得征收異于或高于向任何第三國輸出的同樣天然物產(chǎn)和制造品所征收的關(guān)稅和其他稅收，也不得采用不同的規(guī)章和更繁瑣的手續(xù)。

　　第五條締約一方的天然物產(chǎn)和制造品，經(jīng)過一個(gè)或幾個(gè)第三國的領(lǐng)土輸入到締約另一方領(lǐng)土?xí)r，不負(fù)擔(dān)異于或高于從出產(chǎn)國直接輸入的同樣產(chǎn)品所負(fù)擔(dān)的關(guān)稅和其他稅收，也不得采用不同的規(guī)章和更繁瑣的手續(xù)。

　　本條規(guī)定，對(duì)于經(jīng)過一個(gè)或幾個(gè)第三國領(lǐng)土運(yùn)輸時(shí)進(jìn)行過換裝，改變包裝或存?zhèn)}的貨物同樣適用。

　　第六條在海關(guān)機(jī)關(guān)規(guī)定的期限內(nèi)，對(duì)持有證明的下列復(fù)輸入或復(fù)輸出的物品，在輸出和輸入時(shí)，免征關(guān)稅和其他稅收：

　　甲、用于博覽會(huì)、展覽會(huì)或比賽的物品；

　　乙、用于實(shí)驗(yàn)或試驗(yàn)的物品；

　　丙、為修理而輸入并以修復(fù)狀態(tài)運(yùn)回的物品；

　　丁、安裝技師攜入或攜出或寄給他們的安裝用具和工具；

　　戊、為加工或改制而輸入并以加工或改制后的狀態(tài)運(yùn)回的天然物產(chǎn)或制造品；

　　己、為包裝輸入印有標(biāo)記的空包皮以及裝有進(jìn)口貨物并在預(yù)定期限屆滿后應(yīng)予運(yùn)回的包皮；

　　庚、僅用作貨樣并在貿(mào)易習(xí)慣通用數(shù)量內(nèi)的貨物樣品。

　　第七條締約一方在自己領(lǐng)土內(nèi)，對(duì)締約另一方的天然物產(chǎn)和制造品，因生產(chǎn)、加工、流通或消費(fèi)所征收的各種國內(nèi)稅，在任何情況下，都不得高于對(duì)任何第三國同樣產(chǎn)品所征收的數(shù)額。

　　第八條締約任何一方對(duì)從締約另一方領(lǐng)土的輸入或向締約另一方領(lǐng)土的輸出，都不應(yīng)當(dāng)采用對(duì)任何其他國家所不適用的任何限制或禁止。

[1] [2]