問題編號：[137138]

問題標(biāo)題：關(guān)于進(jìn)入紅通道，需提交產(chǎn)品資料有關(guān)事宜

問題內(nèi)容：官員老師，你好！我有票進(jìn)口貨物，品名為高速磨頭。現(xiàn)在進(jìn)航交所紅通道。海關(guān)老師要求我客戶提供中英文品名的產(chǎn)品資料。但是我客戶只能提供英文版本，無中文版?？蛻粝胍私?，是否國家法律法規(guī)規(guī)定必須要中文版產(chǎn)品資料，如有，是否可以提供相關(guān)資料。謝謝！

問題分類：[其它]　　 投送單位：上海海關(guān)

答：你好！《中華人民共和國海關(guān)進(jìn)出口貨物申報(bào)管理規(guī)定》第二十七條規(guī)定： 進(jìn)、出口貨物報(bào)關(guān)單應(yīng)當(dāng)隨附的單證包括：（一）合同；（二）發(fā)票；（三）裝箱清單；（四）載貨清單（艙單）；（五）提（運(yùn)）單；（六）代理報(bào)關(guān)授權(quán)委托協(xié)議；（七）進(jìn)出口許可證件；（八）海關(guān)要求的加工貿(mào)易手冊（紙質(zhì)或電子數(shù)據(jù)的）及其他進(jìn)出口有關(guān)單證。產(chǎn)品資料屬于“海關(guān)要求的其他進(jìn)出口有關(guān)單證”范圍。建議貴司自行翻譯，向海關(guān)提交英文資料的同時(shí)提交翻譯后的中文材料。