這兩天電商圈出了個好笑的新聞。

有跨境電商的賣家在亞馬遜上把幾乎已經(jīng)在中國家庭銷聲匿跡的紅雙喜痰盂標注成中國傳統(tǒng)果籃，賣給海外消費者，而且售價60美金（近400人民幣）。

并且配上了消費場景示意圖：可以作為香檳桶，或是用來放法棍面包。

雖然大部分中國家庭早已不使用痰盂，但大家顯然沒有忘記它的用途。這件事先是在海外華人圈引爆了，大家都覺得“尷尬性極強”。

亞馬遜有類似淘寶的“問大家”功能，有老外在痰盂的頁面上問：我能用它盛面條嗎？

最高贊的回答顯然是一位熱心的海外華人，可能是看到新聞想來告知老外真相：“所有35歲以上的中國人都知道這是一個便盆，通常是給孩子用的。當然你也可以說你想怎么用就怎么用，但還是知道它原本的用途比較好。”

下面兩位回答的應該也是海外華人，他們干脆直接勸老外不要買，認為用來裝食物很惡心。

消息傳回到國內(nèi)，也上了熱搜。

大部分人的第一反應當然是覺得好笑，“老外居然用我們的尿盆當果籃？ ”

一些新聞模糊了信息，讓網(wǎng)友誤以為這款痰盂在亞馬遜熱銷（實際恰恰相反，新聞爆出前，這些痰盂幾乎沒有銷量，新聞爆出后，網(wǎng)友都去圍觀，話題度真的帶動了銷量，也帶動了更多跨境電商賣家上架同類產(chǎn)品。不過亞馬遜很快因為信息不實把這些痰盂都下架了），總之這些號稱喜歡中國文化又總是喜歡不到點子上的老外太滑稽可笑了。

有點像張愛玲曾在美國用英文寫中國風小說，但并不受歡迎，當時她就說，“我一向有個感覺，對東方特別喜愛的人，他們所喜歡的往往正是我想拆穿的。 ”從網(wǎng)友的評論看，大家對我們的文化似乎都很自信，也都認為自己擁有對痰盂最正確用法的解釋權。

不過，今天有一個最了解紅雙喜搪瓷痰盂的人發(fā)話了 。上海本地媒體021視頻采訪上海末代搪瓷廠長謝黨偉，因為熱愛搪瓷事業(yè)，想要留住那段歷史，他還開了一家

搪瓷展覽館。

據(jù)謝廠長回憶，雖然過去大部分人最終是用痰盂做尿盆，但是當它作為嶄新的禮物被送給一對新人時，真的也一度被當做“果籃”，裝滿紅棗花生。在大家鬧洞房時，都會從里面掏花生糖果吃。

謝廠長還說，他們廠曾經(jīng)主做外貿(mào)，50年前外國人就會買中國的痰盂，八九十年代搪瓷廠出口額曾經(jīng)超過1億元人民幣。

而且，最開始搪瓷痰盂作為一個容器被生產(chǎn)出來，并沒有規(guī)定裝什么，都是尊重買主習慣，只不過中國人習慣用它來當孩子的尿盆。實際上當時外國人買回去做什么的都有，比如非洲人習慣把大圓盤頂在頭上，帶去買菜頂雞頂鴨。而當時的歐美顧客買回去，很有可能就是用來做果籃。

可見，亞馬遜上的跨境電商賣家在標注時并非嘩眾取寵，而是為了順應本地用戶的消費習慣和場景。 畢竟，人家賣家做生意是為了出單，有什么必要P圖騙你玩？搞誤會的不是老外，是我們自己?。?/p>

再說說大家對一個痰盂居然賣400人民幣的“暴利”質(zhì)疑。這里先不談具體的利潤是否合理，你有沒有覺得，網(wǎng)友一方面對自己的文化表現(xiàn)得很自信，但在商業(yè)情境下，又實際在否認我們文化的價值？

把造價20的痰盂說成古董肯定是夸大宣傳，但映射出中國一個時代的搪瓷確實是可以延伸出文化價值的，以國外消費者的消費水準，這樣一個異域風情，工藝又不俗（是的，搪瓷工藝的難度其實很高，只是市場不作興了賣不上價）的容器，賣400人民幣真算不上離譜。

現(xiàn)在搪瓷制品在中國本身也有懷舊收藏消費，只是比較小眾，像謝廠長這樣對搪瓷有感情的人，本著收藏的目的，在自己的展覽館里收藏了2600件搪瓷物品，花費在100萬左右。

看看下面這些帶著使用痕跡的老物件，你能用原本的造價來衡量他們的價值嗎？

就在痰盂變果籃成為新聞的同一時間，兩個奢侈品牌也出了兩款引發(fā)熱議“奇葩”產(chǎn)品：LOEWE土綠老膠鞋售價4200，LV老農(nóng)帽售價8504。

最近奢侈品牌紛紛推出類似強烈顛覆原有印象的產(chǎn)品，之前LV賣2萬6的空氣背心，因為具備強大的話題效應，迅速被搶空。

坊間有人分析說品牌們推出這種奇葩產(chǎn)品就是瞄準渴望流量的網(wǎng)紅，精準割他們的韭菜。

這次痰盂的熱度也馬上有人蹭，但走向就確實有點讓人不適……

如果大家更認可我們國產(chǎn)產(chǎn)品的文化價值，用文化的角度去包裝它，用審美的視角去傳播它（而不是上述審丑角度），下次紅雙喜痰盂是不是真的就可以按古董果籃的價格，去割外國人的“韭菜”呢？

文章來源：公眾號調(diào)皮電商(ID: tiaopiEC)授權轉(zhuǎn)載

作者：木芯