“招標(biāo)、投標(biāo)、中標(biāo)”用英語咋整？（一目了然版）

招標(biāo)：invite tenders (from); invite bids; submit public bids; call for bids; call for tenders; tender offering; invitation for bids; invitation to bid; invitation to tender...
招標(biāo)承包make a contract through public bidding;
采用國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)方式采購(gòu)purchase by way of international competitive bidding (ICB);
這些汽車要用公開招標(biāo)的辦法購(gòu)買。These cars are to be procured through open tender.
招標(biāo)通告 invitation for bid;
招標(biāo)文件 bid document;
招標(biāo)制 competitive-bidding system; the system of public bidding
招標(biāo)人tenderee

投標(biāo)：tender; submit a tender; enter a bid; submit public bids in; bid
投標(biāo)最高價(jià)highest bid;
我們投標(biāo)建一座大樓。We bid for the erection of a multistory building.
投標(biāo)保證金 bid bond [security]; tender bond;
投標(biāo)擔(dān)保 tender bond;
投標(biāo)價(jià)格 tender price;
投標(biāo)競(jìng)爭(zhēng) bidding competition;
投標(biāo)人 bidder; tenderer
投標(biāo)手續(xù) tender procedures;
投標(biāo)書 tender;
投標(biāo)文件 tender [bid] documents;
投標(biāo)制 bidding system

中標(biāo)：win the bidding

中標(biāo)承包商 bid winner;

中標(biāo)合同 contract awarded; contract gained;

中標(biāo)人 successful bidder

上一篇:CPPM證書是采購(gòu)者們一定要擁有的。

相關(guān)文章: