由于外貿網站建設面向國外客戶，尤其B2B的外貿網站面向的是國外企業(yè)，因此尤其需要在外貿建站上花費一番功夫，才能打開國外市場。對于一個有效益的外貿網站，不僅僅需要考慮網站的基礎設施，還需要考慮網站建設后期的營銷效果和用戶體驗感。那么，對于外貿網站建設，需要防范避免哪些潛在雷區(qū)呢？

1.外貿網站風格不符合國外審美

在外貿建站的過程中，不能單純按照國內網站的風格進行設計，相比于國內網站較為復雜的結構和豐富的色彩，國外網站偏重結構和內容的簡潔明了。因此需要深入了解外貿國家的審美需求，因地制宜進行外貿網站設計。

2.網頁新窗口打開方式和瀏覽器兼容問題

國內網站對于鏈接打開一半會采取新窗口打開的方式，而國外的英文網站則習慣采用當前頁面的打開方式。在瀏覽器方面，國外用戶更多使用的是谷歌或火狐瀏覽器，但是在外貿建站的過程中會忽視瀏覽器兼容的問題，尤其是在火狐瀏覽器下某些內容無法正常顯示。因此，在外貿建站設計時，建議使用多個瀏覽器進行測試，充分考慮用戶的體驗需求，符合用戶的瀏覽習慣。

3.網站語言字體和大小

一些外貿網站會使用不規(guī)范的宋體字體，而國際上的英文網站一般使用羅馬字體，與此同時字體過大也會難以滿足外國人一眼看到更多單詞的閱讀習慣。

4.語言翻譯的專業(yè)性

在外貿網站建設的過程中，英語表達也是值得注意的，有些外貿企業(yè)往往不會考慮到語言翻譯的規(guī)范性，將中文通過軟件直接翻譯或找個英語專業(yè)的人翻譯一下就行了。這樣容易造成語言翻譯的不專業(yè)，導致國外客戶無法看懂從而造成客戶流失。外貿網站建設中的語言翻譯問題不容忽視，建站時可以邀請國外客戶進行體驗并反饋，進而完善外貿網站的設計。

5.過度SEO

SEO只是外貿網站獲客或變現的手段，切不可為了SEO而SEO。如果過度SEO，比如在標題重復出現核心關鍵詞，將外鏈建設中的錨文本都指向首頁，以及外鏈錨文本過于單一等等。這樣不單會使用戶產生反感情緒，也會引起搜索引擎不同程度的懲罰，導致網站降權，排名也會降低。

優(yōu)質外貿網站建設并非一蹴而就，前期建站設計、中期執(zhí)行維護、后期用戶體驗，都需要嚴格把關。只有把握好每一個環(huán)節(jié)，避免網站建設的雷區(qū)，符合用戶需求，才能為網站帶來更多的流量和客戶收益。